-
1 посуда
-
2 tableware
-
3 gold plate
-
4 гончарный
-
5 earthenware
['ɜːθnweə(r)] 1. 2.modificatore [ crockery] di terracotta* * *noun, adjective ((of) a kind of pottery coarser than china: an earthenware dish.) terracotta* * *earthenware /ˈɜ:ɵnwɛə(r)/n. [u]terraglie (pl.); oggetti (pl.) di terracotta (o di coccio): an earthenware jar, un vaso di terracotta.* * *['ɜːθnweə(r)] 1. 2.modificatore [ crockery] di terracotta -
6 enamelware
[ɪ'næmlweə(r)]nome vasellame m. smaltato* * *enamelware /ɪˈnæməlwɛə(r)/n. [u]stoviglie (pl.) smaltate.* * *[ɪ'næmlweə(r)]nome vasellame m. smaltato -
7 гончарные изделия
prodotti ceramici; stoviglie f pl; vasellame m, terraglie f pl -
8 керамические изделия
prodotti ceramici; stoviglie f pl; vasellame m, terraglie f pl -
9 глиняный
1) ( сделанный из глины) di terracotta2) ( состоящий из глины) di argilla, argilloso* * *прил.d'argilla, di cretaгли́няная посуда — vasellame di terracotta
* * *adjbook. fittile -
10 кухонный
( предназначенный для кухни) da cucina* * *прил.ку́хонная посуда — batteria da cucina; stoviglie (di cucina), vasellame m
ку́хонный комбайн — robot da cucina
ку́хонная латынь — latino maccheronico
* * *adjgener. culinario -
11 перебить
1) ( убить) ammazzare, uccidere2) ( разбить) rompere, frantumare3) ( переломить) rompere, fratturare4) ( прервать) interrompere5) (нарушить, заглушить) far passare, togliere* * *сов. В1) (убить всех, многих) massacrare vt, sterminare vtпереби́ть врагов — far strage dei nemici
2) (разбить всё, многое) fracassare vt, frantumare vtпереби́ть всю посуду — fracassare tutti i piatti
3) (повредить, сломать) rompere vt, fratturare vt / rompersiпереби́ть руку — fratturare il braccio
4) ( прервать) interrompere vt5) разг. (перехватить у кого-л.) soffiare vt жарг.; accaparrare vt6) ( заглушить) soffocare vt, smorzare vtпереби́ть неприятный вкус во рту — rifarsi la bocca
7) (вбить в др. место) ripiantare vt, riconficcare vt8)переби́ть мебель — ritapezzare i mobili
•* * *v -
12 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria -
13 сборный
1) ( являющийся местом сбора) di raduno, di raccolta2) ( о команде) rappresentativo3) ( составленный из разнородных элементов) raccogliticcio, misto4) ( собранный заранее) prefabbricato* * *прил.1) ( служащий местом сбора) di raduno / incontro / ritrovoсбо́рный пункт — punto di raccolta / raduno, luogo d'incontri
2) ( разнородный) misto; compostoсбо́рная команда спорт. — см. сборная
сбо́рная программа — programma misto
3) спец. smontabileсбо́рный дом — casa prefabbricata / smontabile
* * *adj1) gener. collettizio2) econ. prefabbricato (дом, конструкция)3) fin. prefabbricato (о конструкции) -
14 стекло
1) ( вещество) vetro м.лобовое стекло — parabrezza м.
3) ( художественные изделия) vetri м.* * *с.1) vetro mоконное стекло́ — lastra di vetro
небьющееся стекло́ — vetro infrangibile
зеркальное стекло́ — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло́ — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
2) собир. ( посуда) vetrame m, vasellame di vetro3) собир. ( изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetroувеличительное стекло́ — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло́ — lente ustoria
* * *n1) gener. luce, vetraria, vetreria, vetro2) coll. vetrame -
15 стеклянный
1) (относящийся к стеклу, из стекла) di vetro2) ( застеклённый) vetrato3) ( похожий на стекло) vitreo, simile al vetro4) ( неподвижный) vitreo, immobile* * *прил.1) di / in vetroстекля́нная посуда — vasellame di vetro, vetrame m
2) ( застеклённый) invetriato, vetratoстекля́нная дверь — porta vetrata
3) ( стекольный)стекля́нный завод — vetreria f
4) ( похожий на стекло) vetrigno, vitreoстекля́нная поверхность — superficie vitrea
5) (неподвижный, безжизненный) vitreoстекля́нный взгляд — sguardo vitreo
стекля́нные глаза — occhi vitrei
стекля́нная бумага — carta vetrata
держать под стекля́нным колпаком — tenere sotto una campana di vetro
* * *adjgener. vetroso, di vetro, vitreo -
16 столовая посуда
-
17 утварь
suppellettili ж. мн., suppellettile ж.* * *ж. собир.masserizie f pl; vasellame m; carabattole f plцерковная у́тварь — arredi sacri
* * *ngener. arredo, masserizia -
18 фарфор
1) ( материал) porcellana ж.2) ( изделия) porcellane ж. мн.* * *м.porcellana f тж. собир.* * *ngener. porcellana -
19 эмалированный
-
20 crockery
['krɒkərɪ]* * *['krokəri](earthenware and china dishes, eg plate, cups, saucers etc: I've washed the crockery but the cutlery is still dirty.) stoviglie* * *crockery /ˈkrɒkərɪ/n. [u]* * *['krɒkərɪ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vasellame — /vaze l:ame/ s.m. [der. di vaso, vasello ]. [assortimento di vasi e recipienti vari, soprattutto di quelli che servono per la mensa: v. da cucina, da tavola ] ▶◀ cocci, stoviglie, terraglie … Enciclopedia Italiana
vasellame — va·sel·là·me s.m. CO assortimento di piatti, scodelle e altre stoviglie, spec. di vetro, ceramica, cristallo, terraglia o metallo pregiato, per uso di cucina e di tavola: vasellame di porcellana, di terracotta {{line}} {{/line}} DATA: 1354 … Dizionario italiano
vasellame — {{hw}}{{vasellame}}{{/hw}}s. m. Insieme di piatti, vassoi, tazze e sim. per la mensa, spec. se di valore … Enciclopedia di italiano
vasellame — pl.m. vasellami … Dizionario dei sinonimi e contrari
vasellame — s. m. stoviglie □ ceramiche, maioliche, terraglie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
terraglia — ter·rà·glia s.f. 1. TS ceram. varietà di ceramica di colore bianco piuttosto porosa e permeabile all acqua, ottenuta da un impasto di argilla, quarzo e feldspato, impiegata spec. nella fabbricazione di vasellame e articoli igienici quale… … Dizionario italiano
terraglia — {{hw}}{{terraglia}}{{/hw}}s. f. 1 Ceramica a impasto poroso e bianco, con vernice trasparente per vasellame, vasche da bagno, lavabi e sim. 2 al pl. Vasellame, oggetti in terraglia … Enciclopedia di italiano
Carlo Magini — Natura morta con cipolle, lonza e lettere. Carlo Magini (Fano, 1720 – 1806) est un peintre italien de l époque baroque. Il a surtout peint des natures mortes dans un style rappelant les « … Wikipédia en Français
-ame — à·me suff. forma produttivamente sostantivi maschili di valore collettivo derivati da altri sostantivi: bestiame, cordame, fogliame, pellame, pentolame, pietrame, pollame, tendame, vasellame; può assumere connotazione spregiativa spec. quando la… … Dizionario italiano
argenteria — ar·gen·te·rì·a s.f. 1. CO insieme di oggetti d argento, spec. posate, vasellame: lucidare l argenteria, nascondere l argenteria 2. BU negozio che vende oggetti d argento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
argento — ar·gèn·to s.m. 1a. AU metallo prezioso di color bianco lucente, usato spec. nella fabbricazione di monete, gioielli, vasellame, ecc.: posate, monete d argento, in argento | per indicare lucentezza candida: capelli d argento | TS chim. elemento… … Dizionario italiano